جايی که عاشق بوديم

معرفی کتاب جايی که عاشق بوديم

“کتاب جايی که عاشق بوديم” نوشته جنيفر نيون با ترجمه فرانک معنوي، داستان دو نوجوان به نام هاي فينچ و وايولت است که هر دو با دردهاي بزرگي در زندگي روبرو هستند.

فينچ که به پسر عجيب و غريب مدرسه معروف است، دائما بين شخصيت هاي مختلف در نوسان است و وايولت پس از مرگ خواهرش در يک سانحه رانندگي، ديگر علاقه اي به زندگي ندارد.

اين دو هنگامي که بر روي يک پروژه مدرسه اي با هم کار مي کنند، به تدريج يکديگر را درک کرده و در مسيري پر از کشف و احساسات شديد قرار مي گيرند. جنيفر نيون با ظرافت، موضوعات دشواري مانند افسردگي، غم و يافتن دلايلي براي ادامه دادن را در قالب يک داستان عاشقانه لمس مي کند.

اين کتاب در دسته بندي کتاب هاي داستاني نوجوان، درام عاشقانه و داستان هاي بلوغ قرار مي گيرد. مترجم، فرانک معنوي، با ترجمه اي روان و احساسي، لحن صميمي و عميق اين داستان تاثيرگذار را به خوبي به فارسي منتقل کرده است.

کتاب جايی که عاشق بوديم مناسب گروه های زیر است

• علاقه‌مندان به داستان‌های عاشقانه عمیق و احساسی با موضوعات جدی.
• دوستداران ژانر درام نوجوان که به مسائل سلامت روان می‌پردازد.
• کسانی که از داستان‌های درباره بهبودی پس از غم، دوستی و کشف خود لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به روایت‌های دوگانه و شخصیت‌های پیچیده و به یاد ماندنی علاقه دارند.
• علاقه‌مندان به رمان‌های پرفروش نوجوان که ترکیبی از عشق، درد و امید هستند.

خرید کتاب جايی که عاشق بوديم

کتاب جايی که عاشق بوديم اکنون از طریق فروشگاه کتاب شید با بسته بندی ایمن و ارسال سریع در دسترس شما قرار دارد. این اثر نوشته جنیفر نیون با ترجمه فرانک معنوی و از سوی انتشارات میلکان منتشر شده و یکی از پراحساس‌ ترین و پرفروش‌ ترین رمان های نوجوان معاصر به شمار می آید.

این کتاب داستان دو نوجوان به نام های فینچ و وایولت را روایت می کند که هر دو با دردهای عمیقی دست و پنجه نرم می کنند. آنها طی یک پروژه مدرسه‌ای با هم آشنا می شوند و رابطه ای شکل می گیرد که به هر دو کمک می کند تا با ترس ها و غم های خود روبه رو شوند و در جهان، مکان های روشنی بیابند.

ترجمه روان و عمیق فرانک معنوی به خوبی لحن صمیمی، عاطفی و چندبعدی این داستان تاثیرگذار را به فارسی منتقل کرده است.